en una habitació molt i molt fosca

Alvin Schwartz

Il·lustracions de Dirk Zimmer

Traducció de Jordi Ainaud i Escudero

Per als nens i nenes que no tenen por de tenir por.

En una habitació molt i molt fosca… amb una veu molt i molt baixa… es conten històries que fan por. Però es tracta d’una por que ens fa riure, tremolar i voler continuar escoltant. Aquest llibre recull set relats breus i espantosament divertits, plens de fantasmes, esquelets, pirates maleïts, cementiris en cantats i altres successos tan estranys com emocionants. És perfecte per llegir-lo en la foscor, sota una manta, amb una llanterna… o per explicar-lo entre amics i provocar algun crit.

Publicat per primera vegada el 1984, En una habitació molt i molt fosca és un viatge a través de contes populars de tot el món i s’ha convertit en un clàssic del terror infantil, ideal per a primers lectors valents que gaudeixen del suspens i el misteri. Amb il·lustracions senzilles però inquietants, aquest llibre convida els nens i nenes a jugar amb la por des d’un lloc segur, imaginatiu i ple d’humor.

Perquè a vegades… és divertit sentir una miqueta de por.

Amb el suport de
Va aplegar més d’una vintena de llibres de folklore per a lectors in- fantils i juvenils, que exploren tota mena de temes, des dels jocs de paraules i l’humor fins als contes i llegendes més variats.
Va néixer a Alemanya, però se’n va anar a viure a Nova York als anys se- tanta. Va estudiar a l’Acadèmia de Belles Arts d’Hamburg (Alemanya) i va exposar les seves obres en galeries d’art de Suïssa, Alemanya i França. Va il·lustrar un gran nombre de llibres in- fantils.
Ha traduït més de cinquanta llibres de l'anglès, el francès i el xinès a l'espanyol i al català, d'autors tan variats com Truman Capote, Daniel Defoe, TS Eliot, Virginia Woolf i, per descomptat, el seu admirat i admirable Jimmy Liao. Actualment compagina la seva activitat com a professional de la traducció i l'edició amb la docència com a professor associat de la Facultat de Traducció i Interpretació de la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona.
FITXA TÈCNICA

Data de publicació: Octubre 2025
Pàgines: 72
Format: Tapa dura
Mides: 179 x 230 mm
Preu amb IVA: 16,90 €
Preu sense IVA: 16,25 €
ISBN: 978-84-18900-97-6

Edat: A partir de 6 anys.

Temàtica: àlbum, por, terror, esquelets, fantasmes

Des de l'any 2022, entreDos col·labora amb REFORESTA, una organització sense ànim de lucre que es dedica a la conservació i recuperació dels boscos, frenar la desertificació, mitigar el canvi climàtic, així com formar i sensibilitzar en materia de medi ambient.

Subscriu-te a la nostra newsletter

Rep el nostre butlletí de novetats amb els darrers llançaments.