Llicenciada en Teoria de la Literatura i Literatura Comparada per la Universitat de Barcelona, va cursar part dels estudis a Suècia i des d’aleshores ha mantingut una relació –per no dir passió- intensa amb la literatura i la llengua d’aquest país. És professora d’estudis literaris, de llengua sueca i de literatura escandinava i des del 2002 es dedica a la traducció d’autors suecs i noruecs: clàssics (August Strindberg, Henrik Ibsen, Selma Lagerlöf, Hjalmar Söderberg), contemporanis (Per Petterson, Lena Andersson, Linda Boström Knausgård, Jostein Gaarder, Ingmar Bergman, Henning Mankell o el premi Nobel de literatura 2011, Tomas Tranströmer) i literatura infantil i juvenil (els Mumin de la Tove Jansson, El Llop de Sorra d’Åsa Lind), novel·la, teatre, poesia i assaig.

Ha publicat diversos articles sobre literatura escandinava i traducció literària.

És l’ànima de www.literaturanord.com.