ON ÉS EL NUC?

Émilie Boré

Il·lustracions de Vincent di Silvestro

Traducció de Maria Lucchetti

Com afrontar el dol de la nostra mascota i millor amic?

El gat, com tots els éssers vius, es mor un dia. Els pares del nen, tristos, no saben com abordar el tema amb naturalitat. Per aquesta raó, elaboren una sèrie d’històries per camuflar i fer aquesta pèrdua més assimilable. Però sovint els nens són molt més capaços d’entendre la realitat de la mort del que pensem i no es necessari sobre protegir-los.

Un àlbum-còmic que aborda un tema difícil de manera positiva i emocional, per donar peu a converses necessàries entre pares i fills. El ritme vital de la narració, amb intenció de ser propera a la realitat, i el caràcter lúdic de les il·lustracions traslladen el lector a un important viatge de descobriment.

Amb el suport de
Historiadora de l’art de formació, Émilie Boré viu entre la Suïssa francesa i la regió de Cotentin, on hi té les arrels. A més de la seva feina com a redactora, ha publicat diversos llibres per a infants, entre els quals, en col·laboració amb l’il·lustrador Vincent di Silvestro, Jean-Blaise: le chat qui se prenait pour un oiseau (Jean-Blaise, el gat que es prenia per un ocell) i Jean-Blaise tombe amoureux (Jean-Blaise s’enamora), publicats per La Joie de Lire.
Nascut a Ginebra l’any 1979, Vincent Di Silvestro, conegut com a Vincent, es va graduar a l’escola Émile Cohl de Lió. L’any 2010 va començar a treballar com a caricaturista per al setmanari satíric suís francòfon Vigousse. Des del 2014 col·labora amb el diari ginebrí Le Courrier i també és autor de còmics.
Treballa com a traductora i correctora autònoma des de fa més de vint anys. Ha traduït llibres i articles, especialment sobre temes d’art i arquitectura i de l’àmbit de l’educació. En el camp literari ha traduït, sobretot, textos teatrals i més d’un centenar de contes infantils.
FITXA TÈCNICA

Data de publicació: març 2025
Pàgines: 56
Format: tapa dura
Mides: 190 x 240 mm
Preu amb IVA: 16,90 €
Preu sense IVA: 16,25 €
ISBN: 978-84-18900-93-8

Edat: A partir de 5 anys.

Temàtica: gat; animals de companyia; mort; dol; família.

Recurso 2reforesta
Des de l'any 2022, entreDos col·labora amb REFORESTA, una organització sense ànim de lucre que es dedica a la conservació i recuperació dels boscos, frenar la desertificació, mitigar el canvi climàtic, així com formar i sensibilitzar en materia de medi ambient.

Subscriu-te a la nostra newsletter

Rep el nostre butlletí de novetats amb els darrers llançaments.