tigre

Jan Jutte

Traducción de Maria Rosich

Josefina, una mujer anciana, se encuentra un tigre mientras pasea por el bosque. Superado el susto, decide adoptarlo y el tigre y la mujer se convierten en muy buenos amigos. Sin embargo, poco a poco, las rayas del hermoso pelaje de Tigre van desapareciendo. El diagnóstico está claro: nuestro héroe se consume de tristeza. Tigre añora su tierra. Muy a su pesar, Josefina ayudará a su amigo a recuperar la felicidad.

UNA ODA A LA AMISTAD. AMAR ES TAMBIÉN RESPETAR LA LIBERTAD DEL OTRO.

Magnificas ilustraciones, muchas a doble página, que nos muestran con intensidad y a lo largo del relato distintas emociones, como el asombro, la alegría, la tristeza y, finalmente, la esperanza.

Con el apoyo de
Nació en 1953 en Arnhem (Países Bajos). Asistió a la Academia de Artes de esta ciudad de 1975 a 1980 y se graduó en Dibujo y Pintura. En 1984, se convirtió en profesor de dibujo e ilustración, y paralelamente empezó a trabajar como ilustrador independiente. Ha ilustrado numerosos libros y ha ganado en tres ocasiones consecutivas el Premio Gouden Penseel (Pincel Dorado).
Maria es traductora autónoma de neerlandés y danés a catalán y español, y profesora del Máster de Traducción Profesional de la URV y del postgrado de corrección de la UAB. Ha traducido más de un centenar de títulos entre ficción, no ficción, novela gráfica y álbumes ilustrados. Algunos autores de literatura infantil y juvenil que ha traducido son Marianne Verge, Annet Schaap, Kim Fupz Aakeson, Dick Bruna, Tom Schamp y Barbara Stok.
FICHA TÉCNICA

Fecha de publicación: febrero 2023
Páginas: 54
Formato: tapa dura
Medidas: 21 x 32 cm
Precio con IVA: 17,90 €
Precio sin IVA: 17,21 €
ISBN: 978-84-18900-42-6

Edad: a partir de 4 años.

Temática: amistad; emociones, añoranza; tigre, animales salvajes, animales de compañía, libertad; respeto; diferencia.

Premios: 
Gouden Penseel por sus ilustraciones en 1994, 2001 y 2004.
Gouden Uil (premio de literatura juvenil) en 2003 y 2008.

Recurso 2reforesta
Desde 2022 entreDos colabora con REFORESTA, una organización sin ánimo de lucro que se dedica a la conservación y recuperación de los bosques, frenar la desertización, mitigar el cambio climático, así como formar y sensibilizar en materia de medio ambiente.