María Serna Aguirre (Bilbao, 1979) estudió Traducción e Interpretación en la Universidad Pontificia de Comillas en Madrid. Después de dedicarse un tiempo a la traducción audiovisual, dio el salto al sector editorial y se especializó en cómic y álbum ilustrado.
Ha traducido a autores de literatura infantil y juvenil como Anouk Ricard, Émile Bravo, Magali Le Huche, Dr. Seuss, Osamu Tezuka o Andrea Beaty. En 2019 recibió el Premio Carlos Jiménez a la mejor traducción de obra publicada en España.
Escribe poesía y hace cine con Ángel Montero en el colectivo Filme Esmola.
Des de l’any 2022, entreDos col·labora amb REFORESTA, una organització sense ànim de lucre que es dedica a la conservació i recuperació dels boscos, frenar la desertificació, mitigar el canvi climàtic, així com formar i sensibilitzar en materia de medi ambient.
