Es licenciada en Filología Francesa por la Universidad de Lovaina y doctora en Filología Española por la Universidad de Salamanca, donde ejerce como profesora en el Departamento de Traducción e Interpretación. Combina la docencia y la investigación con la práctica de la traducción literaria. Lleva traducidos unos ciento cincuenta títulos del francés, inglés y neerlandés. Su repertorio abarca prácticamente todos los géneros: literatura infantil y juvenil, ficción, narrativa, novela gráfica, poesía… En 2018, fue distinguida con el Premio Nacional de Traducción de la Dutch Foundation for Literature, en reconocimiento a su trayectoria como embajadora cultural y traductora literaria del neerlandés al español.