mi gato es

muy bestia

Gilles Bachelet

Traducción de Carlos Mayor

Hace poco un amigo me regaló un libro sobre gatos, pero no he conseguido descubrir exactamente de qué raza es el
mío.
En este álbum, el autor nos relata la vida de su gato y las ilustraciones nos sorprenden con las peripecias de esta particular mascota, la cual, curiosamente, no figura en ninguna enciclopedia felina.
Con fina ironía, las contradicciones entre el texto y las ilustraciones, suscitan una mirada llena de humor y ternura hacia su personaje.
Además, en el libro, que tiene distintos niveles de lectura, se hace referencia a conocidas obras de arte, una forma entretenida de familiarizar a los niños con la historia del arte.

Nació en 1952 en Saint-Quentin (Francia). Trabaja como ilustrador para prensa, editoriales y publicidad, e imparte clases de ilustración y edición en l’École supérieure d’art de Cambrai. Bachelet se considera sobre todo ilustrador, y confiesa que empezó a inventarse historias para poder emplear sus dibujos.
Es traductor, periodista y profesor del Máster en Traducción Literaria y Audiovisual de la Universitat Pompeu Fabra. Ha traducido centenares de títulos entre narrativa, ensayo, novela gráfico y libros ilustrados. El año 2017 ganó el premio de traducción Esther Benítez. En el campo de la literatura infantil y juvenil ha traducido, tanto al catalán como al castellano, obras de autores como Gianni Rodari, Tomi Ungerer, Beatrix Potter, Rudyard Kipling, Carlo Collodi, Emilio Salgari, Terry Jones, Nadia Terranova, Jim Flora o Oscar Wilde.
FICHA TÉCNICA

Fecha de publicación: septiembre 2021
Páginas: 32
Formato: tapa dura
Medidas: 29,5 x 26,5 cm
Precio con IVA: 16,50 €
Precio sin IVA: 15,87 €
ISBN: 978-84-18900-01-3

Edad: a partir de 5 años.

Temática: mascotas, gatos; elefantes; amor a los
animales; humor, absurdo; historia del arte.

Premios: premio Baobab 2004 del Salón del Libro
de Montreuil, premio Bernard Versele 2007.

Recurso 2reforesta
Desde 2022 entreDos colabora con REFORESTA, una organización sin ánimo de lucro que se dedica a la conservación y recuperación de los bosques, frenar la desertización, mitigar el cambio climático, así como formar y sensibilizar en materia de medio ambiente.